Te doy la bienvenida a mi estudio

No sé si por deformación profesional o por los genes, pero me gusta experimentar. Lo hacía hace años entre PCRs, western-blots, inmunohistoquímicas, estudios de sobreexpresión, silenciamiento de genes, ensayos de proliferación, invasión… —no sigo, sería una lista muy larga. Ahora lo hago con palabras e ilustraciones. Escribo para ordenar las ideas; diseño para visualizarlas. Siempre en busca de una comunicación eficaz y fácil de recordar.

Tiendo a hacer esquemas, dibujos, gráficos, organizar, clasificar… Y darle color y estilo, pero no de cualquier forma, sino con un
diseño que potencie el mensaje. Pero esto
no fue siempre así.

Un vacío en la formación científica

Durante 15 años disfruté mi etapa investigadora en el departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de Oviedo, principalmente, y el Instituto Universitario de Oncología del Principado de Asturias (IUOPA). Aquí puedes ver mis trabajos.

La comunicación de resultados de una investigación es clave en la carrera científica y una de mis aficiones era crear presentaciones, figuras, posters, etc. Ahora, sin embargo, me doy cuenta de que lo hacía sin pautas, ni orden, ni intención con conocimiento de causa para transmitir el mensaje con la máxima eficacia. Tampoco cuando escribía artículos me ceñía a una estructura clara y mucho menos a una escritura clara.​

Al colgar la bata de laboratorio descubrí la Redacción Médica

No fue hasta que descubrí la redacción médica como profesión, el poder de los cursos en línea ―poco había de formación reglada por entonces― y las herramientas de diseño, que empecé a formarme: en redacción médica, para escribir con claridad y eficacia sobre salud; y en artes gráficas, para diseñar con criterio, funcionalidad, estética.

Solo se avanza rápido, pero acompañado se llega más lejos

La Asociación de Redactores de Textos Médicos (AERTeM) tuvo un papel clave en mi evolución como redactora, pues me acogió con los brazos abiertos para formar parte de la 4º Junta directiva entre 2020-2024. Me sirvió para hacer buenas amistades, generar contactos y ganar experiencia, mil gracias desde aquí.

Durante unos años compaginé la redacción médica con la consultoría de marketing farmacéutico

En mi función como consultora a cargo de Stem Healthcare, acompañando a delegados de ventas por los hospitales del norte de España, aprendí mucho sobre las necesidades y dificultades de las farmacéuticas para comunicar sus innovaciones; y las de los profesionales sanitarios para actualizarse y lidiar con los problemas diarios de la práctica clínica. Eso me dio una interesante perspectiva a la hora de abordar mis actuales proyectos.

Buscando el equilibrio entre la redacción y el diseño

Adicionalmente a los proyectos como redactora, en 2017 obtuve mi primer encargo de una infografía para una farmacéutica y eso fue un punto de inflexión. Desde entonces, mi inquietud por buscar el punto de encuentro entre redacción médica y diseño no ha dejado de crecer. Y los proyectos combinando ambas facetas no han dejado de llegar.

Etapas que aseguran el éxito de tu proyecto

25 años de trayectoria profesional sumando competencias y experiencia en distintas áreas

Investigación
Redacción médica
Diseño y comunicación visual
Traducción médica
Consultoría de marketing farmacéutico​

Qué encontrarás trabajando conmigo:

Pasión

Me encanta lo que hago y eso me impulsa a mejorar.

Compromiso

Me implico al 120% haciendo mío cada proyecto.

Crecimiento

Pongo la mirada en los que hacen las cosas mejor que yo, lo que es una fuente continua de aprendizaje.

Curiosidad

Me inspira la curiosidad y el deseo de mejorar para transformarlo en valor útil.

Análisis

Soy analítica por deformación profesional, pero también me viene de fábrica.

Rigor

Primo ser fiel a la información médica para evitar rondas de revisión innecesarias.

Flexibilidad

Trato de adaptarme a cada necesidad y a cada proyecto para buscar soluciones a los problemas que surgen.

Confianza

Los pocos cambios en las rondas de revisión me demuestran que los clientes quedan satisfechos con mi trabajo.

Mis afiliaciones

Soy miembro de la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM) y de la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica)

¿Hablamos?